1
00:00:14,920 --> 00:00:15,720
Diga-me.

2
00:00:15,920 --> 00:00:18,080
Eu estava em Londres.
Havia algo no céu

3
00:00:18,280 --> 00:00:20,720
Morávamos num porão sob uma galeria.

4
00:00:20,920 --> 00:00:22,420
Esta pintura estava em exposição.

5
00:23:39,640 --> 00:23:43,600
eu estava em Londres...
Havia algo no céu.

6
00:23:45,000 --> 00:23:48,400
Morávamos em um porão
sob uma galeria de arte.

7
00:29:54,680 --> 00:29:56,240
Pensávamos que você estava morto.

8
00:29:56,800 --> 00:29:59,000
Sofia, ela está aí?

9
00:29:59,320 --> 00:30:00,880
Ela está viva?

10
00:30:34,080 --> 00:30:35,880
Achei que você estava morto!

11
00:30:37,560 --> 00:30:40,680
- Onde você estava?
- Eu estava em outro mundo.

12
00:30:43,040 --> 00:30:44,280
Eu não entendo.

13
00:30:44,480 --> 00:30:47,120
Eu viajei de volta no tempo por sua causa.

14
00:30:48,040 --> 00:30:49,540
É seu bebê?

15
00:30:49,920 --> 00:30:51,420
Você se tornou uma tia.

16
00:30:54,600 --> 00:30:57,240
Ah, como ela é linda!

17
00:31:00,400 --> 00:31:02,640
- Qual o nome dela?
-Céline.

18
00:31:03,560 --> 00:31:05,060
Olá, Céline.

19
00:31:07,560 --> 00:31:09,060
Parece com você, querido.

20
00:31:14,960 --> 00:31:16,600
Eu não posso acreditar...

21
00:39:11,400 --> 00:39:14,760
...Bill Ward viajou de volta
a tempo de tentar detê-los,

22
00:39:14,960 --> 00:39:16,460
- e...
- Quem?

23
00:39:17,960 --> 00:39:19,460
Conta.

24
00:39:20,000 --> 00:39:22,680
Bill Ward. O professor.

25
00:39:22,880 --> 00:39:26,000
Foi para encontrá-lo que viemos para Londres.

26
00:39:27,480 --> 00:39:31,160
Como nada mudou,
dissemos a nós mesmos que ele havia falhado.

27
00:39:34,440 --> 00:39:36,920
No meu mundo,
nunca houve um ataque.

28
00:39:42,680 --> 00:39:44,180
Ele conseguiu.

29
00:39:44,760 --> 00:39:46,260
Certamente.

30
00:39:50,480 --> 00:39:52,680
E de onde você vem...

31
00:39:53,640 --> 00:39:55,140
Eu estou vivo?

32
00:39:57,120 --> 00:39:58,840
Estou vivendo minha vida como antes?

33
00:40:03,560 --> 00:40:05,060
Sim.

34
00:40:07,920 --> 00:40:09,520
É muito estranho.

35
00:40:12,480 --> 00:40:13,980
É estranho.

36
00:40:37,920 --> 00:40:40,040
Quando o buraco negro apareceu?

37
00:40:40,440 --> 00:40:42,440
Logo depois que Bill saiu.

38
00:40:42,640 --> 00:40:45,920
Nós não sabíamos o que era.
Então os pássaros caíram.

39
00:40:46,120 --> 00:40:47,720
Eu os vi lá fora.

40
00:40:48,400 --> 00:40:49,960
As pessoas começaram a ter convulsões.

41
00:40:50,160 --> 00:40:53,600
As crises foram violentas.
Se você ficar do lado de fora

42
00:40:54,240 --> 00:40:57,560
seu cérebro desliga de repente.
Não há nada para fazer.

43
00:40:58,040 --> 00:41:01,520
As ondas são mais poderosas aqui.
E os alienígenas?

44
00:41:01,720 --> 00:41:04,600
Aqueles que sobreviveram vivem
subterrâneo como nós.

45
00:41:04,800 --> 00:41:06,800
Eu conheci alguns, eles atiraram em mim.

46
00:41:07,120 --> 00:41:09,040
Sim, eles ainda estão tentando nos matar.

47
00:41:09,240 --> 00:41:10,990
Há coisas que não mudam.

48
00:41:11,080 --> 00:41:13,800
Eu vi uma de suas criaturas
brincando com uma bola.

49
00:41:14,360 --> 00:41:16,800
Isso os afeta também,
mas não da mesma maneira.

50
00:41:25,440 --> 00:41:26,940
Você o reconhece?

51
00:41:28,080 --> 00:41:29,580
Ele é irmão de Emily.

52
00:41:29,960 --> 00:41:31,120
Emilly?

53
00:41:31,320 --> 00:41:32,820
Ela embarcou com Sacha.

54
00:41:34,000 --> 00:41:37,480
Bill disse que era como
Adão e Eva para os alienígenas.

55
00:41:37,680 --> 00:41:40,960
Seus descendentes têm
viajou de volta no tempo para nos atacar.

56
00:41:42,880 --> 00:41:44,380
Quanto tempo faz?

57
00:41:44,720 --> 00:41:46,220
Quase três meses.

58
00:41:47,280 --> 00:41:50,480
Houve tiros.
Eles estavam cercados.

59
00:41:50,680 --> 00:41:52,880
Quando chegamos, já era tarde demais.

60
00:41:53,200 --> 00:41:55,240
Eles não se mudaram desde então.

61
00:41:56,280 --> 00:41:57,980
Alguns recuperaram a consciência?

62
00:41:59,400 --> 00:42:01,280
Não, não que eu saiba.

63
00:42:02,440 --> 00:42:04,400
Estamos mantendo-os vivos, mas...

64
00:42:04,600 --> 00:42:06,120
...não podemos fazer mais nada.

65
00:42:07,960 --> 00:42:11,320
Eu me pergunto se seria
melhor deixá-los morrer.


